Yahoo News: Family of Brandon Yates details complaint with the San Diego Sheriff's Office and the San Diego Central Jail