CBS8: Parents sue San Diego County Sheriff's Office after their son was brutally murdered by his cellmate